“超常的”常见英文表达有 “extraordinary”、“supernormal” 或 “supernatural”(侧重超自然层面,需谨慎使用),具体取决于语境:
1、 Extraordinary(最常用):
含义:超出寻常的、非凡的,强调在能力、成就、规模等方面远超一般水平。
例句:
He showed extraordinary courage in the face of danger.(他在危险面前表现出了超常的勇气。)
This is an extraordinary achievement.(这是一项超常的成就。)
2、 Supernormal:
含义:字面意为“超正常的”,通常指超出正常范围或标准,但在日常英语中不如“extraordinary”常用。
例句(较少见):
The supernormal abilities of some animals have always fascinated scientists.(某些动物超常的能力一直让科学家着迷。)
3、 Supernatural(需谨慎使用):
含义:指超自然的、无法用自然规律解释的,通常与神秘、超自然现象相关。
例句(与“超常”核心含义有差异):
The story involves supernatural elements.(这个故事涉及超自然元素。)