“铺地瓷砖”可以翻译为 floor tiles（指瓷砖这种产品，侧重于用途是铺地） 或者 lay floor tiles（指铺设地砖这个动作） 。
floor tiles：是名词短语，强调的是用于铺设地面的瓷砖这种材料。例如：We need to buy some new floor tiles for the kitchen.（我们需要为厨房买一些新的地砖。）
lay floor tiles：是动词短语，描述的是铺设地砖的行为动作。例如：The workers are laying floor tiles in the hallway.（工人们正在走廊里铺设地砖 。）