“天国”常见的英语表达有 heaven、kingdom of heaven 或 paradise，具体使用需根据语境：
1、 Heaven：
最常用，在宗教或日常语境中表示“天堂”“天国”。
示例：They believe they will go to heaven after death.（他们相信死后会升入天国。）
2、 Kingdom of Heaven：
源自《圣经》，特指基督教中的“天国”，带有宗教和神学色彩。
示例：In the New Testament, Jesus often spoke about the Kingdom of Heaven.（在新约中，耶稣经常提到天国。）
3、 Paradise：
指“天堂”“乐园”，常用于描述理想化的美好之地，也可引申为“极乐世界”。
示例：They dream of living in a paradise.（他们梦想着生活在天国般的乐土。）
选择建议：宗教语境或正式场合用 heaven 或 kingdom of heaven。
描述理想化美好之地用 paradise。