“红茶”常见的英语表达是 black tea。
虽然从字面意思看，“black”是“黑色”，而红茶茶汤颜色多为红褐色或橙红色，并非黑色，但“black tea”这一说法源于早期西方人对红茶干茶外观的观察，他们发现红茶干茶颜色较深，接近黑色，故而有了这个命名，并一直沿用至今。