“分析报告”常见的英文表达是 analysis report 或 analytical report。
analysis report：更侧重于对数据、信息、现象等进行深入剖析后形成的报告，强调分析的过程和结果，在日常和专业领域都广泛使用。例如：We need to prepare an analysis report on the market trends.（我们需要准备一份关于市场趋势的分析报告。）
analytical report：同样表示分析报告，“analytical”作为形容词，更加强调分析的特性和方法，突出报告是通过分析手段得出的。例如：The manager asked for an analytical report on the sales data.（经理要求提供一份关于销售数据的分析报告 。 ）