“充满活力”常见的英文表达有 full of vitality、dynamic（形容词形式）、energetic（形容词形式） 、vibrant（形容词形式）等，以下为你详细介绍：
含义：强调充满生机、活力，常用来描述人、事物或场景所展现出的蓬勃生命力。
例句：The children are full of vitality, running and laughing in the park.（孩子们充满活力，在公园里奔跑、欢笑。）
含义：既可以作名词，表示“动态；动力”，作形容词时表示“充满活力的；动态的”，突出有活力、有冲劲，常用于描述人、组织或事物具有不断变化和发展的特质。
例句：Our team is a dynamic group, always ready to take on new challenges.（我们的团队是一个充满活力的集体，随时准备迎接新的挑战。）
含义：侧重于描述人精力充沛、充满干劲，通常用于形容个人的身体和精神状态。
例句：He is an energetic young man who loves all kinds of sports.（他是一个精力充沛的年轻人，喜欢各种运动。）
含义：强调充满生机、色彩鲜艳、有活力，常用来形容城市、社区、文化或艺术氛围等具有活跃、热烈的特质。
例句：The city has a vibrant nightlife, with many bars and clubs open until late.（这座城市有着充满活力的夜生活，许多酒吧和俱乐部营业到很晚。）