“税捐稽征”常见的英文表达是 “tax collection and enforcement” 。
“tax collection” 侧重于税收的征收行为。
“enforcement” 有强制执行、确保法规等得到遵守的含义，在这里表示对税收相关法规的执行、稽查等确保税收征收到位的工作，二者结合起来能较为准确地表达“税捐稽征”的意思。
例如：The tax collection and enforcement department is responsible for ensuring that all taxes are paid in accordance with the law.（税捐稽征部门负责确保所有税收都依法缴纳。）