“图象再现”常见的英文表达可以是 “image reproduction” 。
“image”有“图像、影像”的意思；“reproduction”有“再现、复制、重现”等含义，二者结合能准确表达“图象再现”这一概念。
此外，根据具体语境，“visual representation” （视觉呈现，某种程度上也可传达类似“图象再现”使图像得以视觉化展示的意思）等表述也可能适用。