“对准目标”常见的英文表达有 “aim at the target” 或 “target at（此处更常用'target something'结构，但'target at'在特定语境可行，更推荐前一种表达）” ，更自然常用的说法是 “zero in on the target” 或 “home in on the target” 。
aim at the target：直白地表达了“朝着目标瞄准”的意思，在描述射击、指向等动作指向目标时常用。例如：The archer aimed at the target carefully.（弓箭手仔细地对准目标。）
zero in on the target / home in on the target：这两个短语更形象生动，有“聚焦、精确对准目标”的含义，常用于描述聚焦某个特定目标、集中精力解决问题的语境。例如：We need to zero in on the key issues and find solutions.（我们需要聚焦关键问题，找到解决方案。 ）