“产量”常见的英文表达是 output 或 yield，具体使用哪个词取决于语境：
output：指生产过程中产出的数量，通常用于工业、制造业等领域，强调一段时间内的生产总量。例如：
The factory has increased its output by 20% this year.（这家工厂今年的产量提高了20%。）
We need to focus on improving our daily output.（我们需要专注于提高每日的产量。）
yield：常用于农业、矿业或化学等领域，指单位投入（如土地、劳动力、原料等）所产生的数量，强调生产效率或结果。例如：
The yield of wheat this season was higher than expected.（今年小麦的产量高于预期。）
Scientists are trying to increase the yield of this new crop.（科学家们正试图提高这种新作物的产量。）
总结：output 更通用，适用于大多数生产场景。
yield 更侧重于单位投入的产出，常用于农业或资源提取领域。
根据具体语境选择合适的词汇即可。