“产量”常见的英文表达是 output 或 yield，具体使用哪个词取决于语境：
output：指生产的总量或产出量，常用于工业、农业、制造业等领域，强调一定时间内生产出的产品或服务的数量。例如：
The factory has increased its output this year.（这家工厂今年的产量增加了。）
We need to improve our agricultural output to meet the growing demand.（我们需要提高农业产量以满足不断增长的需求。）
yield：除了表示“产量”外，还有“收益”“利润”等含义，在农业中常用来指单位面积或单位时间内生产的农产品数量，也用于金融、投资等领域表示回报率。例如：
The wheat yield this season was higher than expected.（这个季节的小麦产量高于预期。）
Investors are looking for investments with a high yield.（投资者正在寻找高收益的投资项目。）