“可信赖的”常见的英文表达有 reliable、trustworthy、dependable 等，具体使用可根据语境和表达重点来选择：
reliable：强调可靠、值得信赖，能始终如一地履行职责或达到预期标准，常用于描述人、机器、信息来源等。
例句：This brand of car is very reliable.（这个品牌的汽车非常可靠。）
trustworthy：侧重于值得信任，不会做出欺骗、背叛或不诚实的行为，多用来形容人。
例句：He is a trustworthy friend.（他是一个值得信赖的朋友。）
dependable：表示可依赖的、可靠的，通常指在需要时能够依靠、不让人失望，可用于人或物。
例句：We need a dependable person to handle this important task.（我们需要一个可靠的人来处理这项重要任务。 ）