“可信赖的”常见的英文表达有 reliable、trustworthy 和 dependable，具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
reliable：侧重于表示人或物是可靠的、可信赖的，强调其性能、品质或行为等方面具有稳定性，不会让人失望。例如：This car is very reliable.（这辆车很可靠。 ）
trustworthy：更强调值得信任，侧重于人的品格、道德方面值得信赖，让人放心将事情托付给他。例如：He is a trustworthy friend.（他是一个值得信赖的朋友。 ）
dependable：意思与reliable相近，也表示可靠的、可信赖的，但语气稍弱一些，常用来描述人或事物在关键时刻能够依赖、不辜负期望。例如：You can always count on her; she's very dependable.（你总是可以依靠她，她非常可靠。 ）