“删去”常见的英文表达有 delete、remove、strike out 或 omit 等，具体使用哪个词取决于语境：
Delete：最常用的表达，指从文档、文件或数据中彻底移除某部分内容，强调操作的彻底性。例如：
Please delete this paragraph from the report.（请从报告中删去这一段。）
Remove：更侧重于“移除”或“拿走”的概念，可用于具体或抽象事物，在描述删除信息时也常用。例如：
Remove the redundant information from the document.（从文件中删去冗余信息。）
Strike out：通常指用笔划掉（如手写文件中的修改），或正式文本中表示删除的标记方式。例如：
Strike out the unnecessary words in the contract.（在合同中删去不必要的词语。）
Omit：强调“遗漏”或“省略”，指故意不包含某部分内容，不一定涉及物理删除操作。例如：
Omit the details that are not relevant to the main topic.（删去与主题无关的细节。）
选择哪个词需根据具体语境判断。若需强调“彻底删除”或“数据操作”，delete 更合适；若指“移除”或“简化内容”，remove 或 omit 更恰当；strike out 则多用于手写修改或正式文本的标记。