“删去”常见的英文表达有“delete”“remove”“strike out” 等，具体使用哪个词取决于语境：
delete：侧重于从文件、记录、文本等中彻底清除内容，使其不再存在，是较为常用和正式的表达。
例句：Please delete this unnecessary paragraph from the report.（请从报告中删去这段不必要的内容。）
remove：含义较为宽泛，指将某物从原来的位置、状态或关系中移走，可用于各种情境下表示“删去”的意思。
例句：You need to remove the duplicate entries from the list.（你需要从列表中删去重复的条目。）
strike out：常用于书面语境，尤其在一些正式文件、法规条文等的修订中，表示“删去；划掉” 。
例句：The committee decided to strike out the controversial clause from the bill.（委员会决定从法案中删去这条有争议的条款。）