“一盘食物”常见的英文表达是 “a plate of food” 。
“plate” 是名词，意为“盘子；碟子” 。
“a plate of...” 是固定搭配，表示“一盘……”，后面接食物的名称，用来描述盘子里所盛放的食物。
例句：
She served a plate of delicious food to the guests.（她给客人们端上了一盘美味的食物。）
I ate a plate of food quickly because I was very hungry.（我因为太饿了，很快就吃完了一盘食物。）