“冷作头”在机械制造或金属加工领域的专业英文表达通常是 “cold-formed head” 或 “cold-worked head” ，具体取决于其加工工艺和所指含义：
“cold-formed head”：更侧重于描述通过冷成型工艺（如冷压、冷弯等）制造的头部部件，强调成型方式是冷加工。例如在压力容器制造中，一些端盖或封头可能是通过冷成型工艺制成，此时用 “cold-formed head” 就很合适。
“cold-worked head”：强调头部经过了冷加工处理（冷加工通常指在再结晶温度以下的加工，会使金属材料产生加工硬化等特性变化），突出材料经过冷加工这一过程特点。
如果 “冷作头” 不是机械加工领域术语，而是特定行业或地区独有的、含义不明确的词汇，可能需要结合更多上下文或专业资料来确定准确的英文表达。