“呼唤”在英语中常见的表达有 call、summon、invoke 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 call:
这是最常用的表达,既可以指用声音“呼唤”某人,也可以指打电话或发出号召。
例句:She called his name softly.(她轻声呼唤他的名字。)
2、 summon:
通常用于更正式或庄重的场合,表示“召唤”或“召集”,带有一种权威或命令的意味。
例句:The king summoned his advisors.(国王召集了他的顾问们。)
3、 invoke:
更多地用于宗教、魔法或法律语境中,表示“祈求”或“援引(某条法律、规则等)”,但也可以引申为“呼唤(某种力量或精神)”的意思。
例句:They invoked the gods for protection.(他们祈求神灵的保护。)