“似木的”如果表达“像木头一样的；有木质特性的”意思，英文可以译为 wood-like 或 wooden-looking（侧重外观像木头） 。例如：
This material has a wood-like texture.（这种材料有像木头一样的纹理。）
The decorative panel has a wooden-looking finish.（这块装饰板有木质的外观效果 。）
如果“似木的”有更特定语境下的含义，比如是特定术语或特定表达，可能需要更精准的翻译，你可以提供更多背景信息，以便给出更准确的译文。