“被测信号”常见的英文表达是 "measured signal" 或 "signal under test"。
"measured signal"：直接表达了“被测量的信号”这一含义，在技术文档和工程语境中较为常用。
"signal under test"：强调了信号正处于被测试的状态，同样适用于描述需要测量或分析的信号。
根据具体语境，两者均可使用。例如：
We need to analyze the measured signal to determine its characteristics.（我们需要分析被测信号以确定其特性。）
The signal under test is displayed on the oscilloscope.（被测信号显示在示波器上。）