“最佳取向”常见的英文表达可以是 “optimal orientation” 。
“optimal”意思是“最佳的；最优的” ；“orientation”有“方向；取向”等含义，二者组合起来能准确传达“最佳取向”这一概念。例如：We need to determine the optimal orientation for the solar panels to maximize energy collection.（我们需要确定太阳能板的最佳取向，以最大化能量收集。）