“最佳取向”可以翻译为 “optimal orientation”。
“optimal”意为“最佳的；最理想的”，“orientation”有“方向；取向；定位”之意，二者结合能准确表达“最佳取向”这一概念，在材料科学、工程学等涉及方向或角度优化的领域中较为常用。例如：We need to determine the optimal orientation of the solar panels to maximize energy collection.（我们需要确定太阳能板的最佳取向，以最大化能量收集。）