“分泌毒液的”可以翻译为“venom-secreting” 或 “venomous”(在特定语境下,当强调生物本身具有分泌毒液的能力时也可用 ,不过“venomous”更侧重于描述生物有毒、能分泌毒液这一特性,而“venom-secreting”更直白地突出“分泌毒液”这一动作相关特性 )。
例如:
A venom-secreting snake(一条分泌毒液的蛇)
Venomous spiders can be dangerous.(有毒的蜘蛛可能很危险 。)