“无遮敝的”存在表述错误，正确写法应为“无遮蔽的”，其英文表达可以是 unobstructed、unsheltered 或 exposed，具体使用哪个词取决于语境：
* unobstructed：强调没有障碍物阻挡，视线或行动可以自由进行。例如：We enjoyed an unobstructed view of the ocean.（我们欣赏到了无遮蔽的海景。）
* unsheltered：侧重于没有受到保护或遮蔽，常用于描述暴露在自然环境中的情况。例如：The homeless man slept on an unsheltered bench.（那个无家可归的人睡在了一张没有遮蔽的长椅上。）
* exposed：指没有覆盖物或保护层，处于易受攻击或影响的状况。例如：The windows were exposed to the harsh winter winds.（窗户暴露在严酷的冬风中。）