“无遮敝的”存在表述错误，正确的可能是“无遮蔽的”，其英文表达为 unsheltered 或 unprotected（根据具体语境选择），也可表述为 without any shelter/cover 。以下为你展开介绍：
含义：强调没有受到遮蔽、保护，处于无遮挡的状态，常用来描述人、物或地方暴露在自然环境中，没有遮蔽物。
例句：The homeless people had to sleep in unsheltered places during the cold winter.（在寒冷的冬天，这些无家可归的人不得不在没有遮蔽的地方睡觉。）
含义：侧重于表示没有得到保护，容易受到伤害或外界影响，不仅指物理上的无遮蔽，还可涵盖其他方面缺乏保护的情况。
例句：The plants were left unprotected in the harsh sunlight.（这些植物在强烈的阳光下没有得到任何保护。）
含义：这是一种较为直白的表达方式，直接说明没有遮蔽物或覆盖物。
例句：The animals were wandering around without any shelter in the storm.（在暴风雨中，这些动物没有遮蔽物四处游荡。）