“流通的”常见英文表达有 circulating、in circulation（用作后置定语） 、current（在特定语境下） 等，具体使用需结合语境：
词性：形容词，意为“流通的；循环的；传阅的” 。
用法：常用来描述在某个系统、范围内不断移动、传递或流通的事物。
例句：
The circulating library in our town has a wide collection of books.（我们镇上的流动图书馆藏书丰富。这里“circulating library”指可以借阅书籍、让书籍在读者间流通的图书馆 ）
We need to increase the circulating amount of money in the market to stimulate the economy.（我们需要增加市场上流通的货币量来刺激经济。）
词性：这是一个介词短语，虽然本身不是形容词，但在句子中可作后置定语，修饰名词，表示“在流通中的；在传阅的” 。
用法：多用于描述货币、票据、信息等处于流通、传播的状态。
例句：
There are a lot of counterfeit banknotes in circulation these days.（最近市面上有很多假钞在流通。 ）
The new magazine is already in circulation.（这本新杂志已经在发行流通了。）
词性：形容词，有“当前的；现行的；流通的”等含义。当表示“流通的”时，多指货币、票据等在经济活动中被使用、处于流通状态。
用法：常用于描述正式的、官方的或在经济领域中使用的流通物品。
例句：
The current coins in this country are made of different metals.（这个国家目前流通的硬币是由不同金属制成的。 ）
All current banknotes will be replaced by new ones within a year.（所有现行流通的纸币将在一年内被新纸币取代。 ）