“排水区”常见的英文表达是 drainage area 或 drainage basin(在某些语境下两者可通用,但略有侧重 )。
drainage area:更侧重于描述用于排水的特定区域范围 ,强调区域的功能属性与排水相关。例如:The drainage area of this river needs regular maintenance.(这条河的排水区需要定期维护。)
drainage basin:常指汇水区域,即水流汇集到一个特定出口(如河流、湖泊等)的整个地理区域,除了排水功能外,还包含一定的地理、水文概念。例如:The drainage basin of the Yangtze River is very large.(长江的流域(排水区)面积非常大 。 )