“线锯”常见的英文表达是 “band saw” （尤指大型、固定式的带锯机，也可指手持的小型线锯工具，具体语境会有所侧重）或 “jigsaw” （更常指手持的小型电动线锯，也就是通常说的曲线锯）。
band saw：强调是利用带状锯条进行切割的机器，既可以指工业上用于切割木材、金属等材料的大型固定式带锯机，也可用于描述一些相对便携但结构类似的线锯工具。例如：The woodworker used a band saw to cut the thick plank.（这位木匠用线锯来切割那块厚木板。 ）
jigsaw：一般指手持的电动线锯，常用于精细的曲线切割工作，在家庭装修、手工制作等场景较为常用。例如：I need a jigsaw to cut these irregular shapes.（我需要一把曲线锯来切割这些不规则形状。 ）