“挥舞”常见的英文表达有 wave、brandish 和 sway（根据具体语境选择）：
1、 wave：最常用，指快速地上下或左右挥动某物（如手臂、旗帜等），以引起注意或表达情感。
例句：He waved his hand to say goodbye.（他挥手告别。）
例句：The crowd waved flags in celebration.（人群挥舞旗帜庆祝。）
2、 brandish：强调“威胁性地挥舞”（如武器），带有攻击性或威胁的意味。
例句：The protester brandished a sign at the police.（抗议者向警察挥舞标语牌。）
例句：He brandished a knife at me.（他向我挥舞着一把刀。）
3、 sway：指缓慢地、有节奏地摆动（如树枝、旗帜在风中摆动），也可用于形容人“摇摆身体”。
例句：The flag sways gently in the wind.（旗帜在风中轻轻摆动。）
例句：She sways to the rhythm of the music.（她随着音乐节奏摇摆身体。）
选择建议：描述“挥手、挥旗帜”等日常动作，用 wave。
描述“威胁性地挥舞武器”，用 brandish。
描述“缓慢摆动”或“身体摇摆”，用 sway。