“可替换的”常见英文表达有 replaceable、interchangeable 或 substitutable，具体使用取决于语境：
1、 replaceable：最常用，强调某物可被另一物替代，侧重功能或用途的替代性。
例句：This part is replaceable if it breaks.（如果这个部件坏了，是可以替换的。）
2、 interchangeable：强调事物间可互换且不影响整体功能，常用于零件、角色等。
例句：The left and right shoes are not interchangeable.（左右鞋不可互换。）
3、 substitutable：学术或正式语境中更常见，指可被替代的性质。
例句：These resources are substitutable in production.（这些资源在生产中是可替代的。）
选择建议：通用场景用 replaceable。
强调互换性（如零件、角色）用 interchangeable。
学术或正式讨论替代性时用 substitutable。