“抵押”常见的英文表达有 mortgage、pledge 和 hypothecate，具体使用哪个词取决于语境和所抵押的物品类型：
1、 mortgage
词性：名词、动词。
含义：主要指不动产（如房屋、土地）的抵押，通常用于金融领域，如购房贷款时将房产抵押给银行。
例句：
They took out a mortgage to buy the house.（他们为了买房申请了抵押贷款。）
The bank holds the mortgage on the property.（银行持有该房产的抵押权。）
2、 pledge
词性：名词、动词。
含义：指将动产（如珠宝、车辆）或财产权利作为债务的担保，若债务人违约，债权人有权占有或变卖抵押物。
例句：
He pledged his watch as collateral for the loan.（他用手表作为贷款的抵押物。）
The company pledged its inventory to secure the loan.（公司以库存作为贷款的抵押。）
3、 hypothecate
词性：动词。
含义：指将财产作为债务担保，但保留财产的使用权，多用于法律或金融专业语境。
例句：
The shipowner hypothecated the vessel to obtain financing.（船东将船只抵押以获得融资。）
总结：若涉及房产或土地抵押，用 mortgage。
若涉及动产或财产权利抵押，用 pledge。
在专业法律或金融语境中，hypothecate 也可表示抵押，但使用频率较低。