“听装的”常见英文表达为 “canned” 或 “tinned”，二者均指食物或饮料被密封在金属罐中保存的形式，具体使用取决于语境和地区偏好：
Canned：更广泛使用，尤其在美式英语中。例如：
Canned beans（听装豆子）
Canned soda（听装汽水）
Tinned：在英式英语中更常见，尤其在英国和部分英联邦国家。例如：
Tinned tomatoes（听装番茄）
Tinned fish（听装鱼）
选择建议：若面向国际读者或使用美式英语，优先用 canned。
若针对英国或英联邦地区，tinned 更合适。
两者可互换，但需保持全文统一。
示例句：The store sells both canned and fresh vegetables.（这家店出售听装和新鲜蔬菜。）
I prefer tinned soup for convenience.（我更喜欢听装汤，因为方便。）