“更确切地说”常见的英文表达有 more precisely、more accurately 或 to be more precise 。
more precisely：强调以更精确、细致的方式描述或说明，突出精确性。例如：The project will be completed in six months, more precisely, by the end of September.（这个项目将在六个月内完成，更确切地说，是在九月底。）
more accurately：侧重于表达信息、描述或陈述等更符合事实、更准确无误。例如：I can't recall the exact date, but it was more accurately in late May.（我记不清确切日期了，但更准确地说是在五月底。）
to be more precise：是一种较为正式和常用的表达，用于在阐述观点或提供信息时，进一步精确化之前的内容。例如：He's not a teacher, to be more precise, he's a researcher.（他不是老师，更确切地说，他是一名研究员。）