“不参与”常见的英文表达有 “not participate”、“not take part in” 或 “not get involved in” ，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
not participate：较为正式、书面，常用于正式场合、文件、学术讨论等。例如：Some students choose not to participate in extracurricular activities.（一些学生选择不参与课外活动。 ）
not take part in：使用广泛，在口语和书面语中都常见，强调在某个活动、事件或过程中不承担角色或不出力。例如：He decided not to take part in the competition this time.（他决定这次不参与比赛。 ）
not get involved in：语气稍显随意，更侧重于表达不让自己陷入某个情况、事务或关系中。例如：I don't want to get involved in their arguments.（我不想参与他们的争论。 ）