“过期”常见的英文表达有 expired、out of date 或 past its expiration date ，具体使用场景如下：
expired：是最常用、最直接的词汇，可用于各种物品（如食品、药品、证件等）到期失效的语境。
例句：This milk has expired.（这牛奶已经过期了。）
例句：My passport expired last month.（我的护照上个月过期了。）
out of date：更侧重于表示某物已经过时、不再符合当前的要求或标准，可用于描述物品、观念、信息等。在描述食品、药品过期时也可使用，但语气相对没那么正式。
例句：These magazines are out of date.（这些杂志已经过时了。）
例句：The medicine is out of date, so don't take it.（这药过期了，别吃了。）
past its expiration date：这种表达较为正式和完整，强调已经超过了规定的到期日期，常用于书面语或正式场合。
例句：The milk is past its expiration date and should not be consumed.（这牛奶已经过了保质期，不应该再饮用。）