“鹅黄”常见的英文表达是 “goose yellow” ，不过这种表述相对比较直白、质朴，在艺术、设计等专业语境或追求更生动形象的表达时，也可能会用 “light canary yellow” （类似浅金丝雀黄，能更形象地传达出那种柔和、鲜亮的浅黄色调） 、“pale yellowish-orange”（淡黄橙色，若鹅黄带有一定橙色调时适用） 等来描述。
示例：
The walls of the room are painted in a soft goose yellow, creating a warm and cozy atmosphere.（房间的墙壁被刷成了柔和的鹅黄色，营造出温暖舒适的氛围。）
She wore a dress in a delicate light canary yellow that suited her perfectly.（她穿了一条精致的浅金丝雀黄色连衣裙，非常适合她。）