“对抗”常见的英文表达有 confront、oppose、resist、counteract 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
含义:强调面对面地对抗或处理问题,常带有直接、激烈的意味。
例句:
They confronted the enemy on the battlefield.(他们在战场上与敌人对抗。)
We must confront these challenges head-on.(我们必须直面这些挑战。)
含义:指公开反对或抵制某事,通常用于表达观点、政策或行动上的对立。
例句:
Many people oppose the new law.(许多人反对这项新法律。)
She opposed the plan from the beginning.(她从一开始就反对这个计划。)
含义:强调抵抗、抗拒,通常用于对抗压力、诱惑或外部力量。
例句:
The soldiers resisted the attack fiercely.(士兵们顽强地抵抗了攻击。)
It's hard to resist such a delicious cake.(很难抵挡这么美味的蛋糕。)
含义:指通过行动抵消或对抗某种影响或效果,常用于科学、医学或策略性对抗。
例句:
The medicine is designed to counteract the virus.(这种药旨在对抗病毒。)
We need a strategy to counteract their tactics.(我们需要一个策略来对抗他们的战术。)
fight against:强调战斗或斗争,常用于描述对抗不公、疾病或敌人。
例句:They are fighting against poverty.(他们在与贫困作斗争。)
compete against:指在竞争或比赛中对抗。
例句:Our team will compete against theirs next week.(我们队下周将与他们队比赛。)
如果强调直接对抗或冲突,用 confront。
如果表达观点或政策上的反对,用 oppose。
如果描述抵抗压力或诱惑,用 resist。
如果指抵消某种影响或效果,用 counteract。
根据具体语境,也可选择 fight against 或 compete against。
希望这些解释能帮到你!