“最终角逐”可以翻译为 "the final showdown" 或 "the ultimate contest"，具体使用可根据语境选择：
1、 "the final showdown"
强调双方或多方在关键时刻的激烈对决，常用于体育、竞赛、商业竞争等场景。
例句：The two teams will face off in the final showdown for the championship.（两支队伍将在冠军争夺的最终角逐中正面交锋。）
2、 "the ultimate contest"
侧重于表达这是决定胜负或结果的最终比赛/竞争，语气更正式。
例句：This is the ultimate contest to determine who will lead the project.（这是决定谁将领导该项目的最终角逐。）
其他替代表达（根据语境选择）："the climactic battle"（高潮对决，适用于戏剧化场景）
"the decisive match"（决定性比赛，体育赛事常用）
"the final showdown for the title"（争夺冠军的最终角逐，更具体）
根据语境选择最贴切的翻译即可。