“出来”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 表示从某个封闭空间或内部移动到外部：
come out（通常用于主动移动，如人或物体从房间、容器等中出来）
get out（同样表示从某个地方出来，有时带有一种摆脱或逃离的意味）
step out（常用于指人从某个地方走出来，如从建筑里、车里等）
2、 表示出现、显露或被揭示：
come out（也可以表示某物或信息被揭示、公开或显露出来）
appear（更广泛地表示出现、显现，不局限于从某个空间出来）
3、 在口语或俚语中：
"come out of the closet"（表示公开承认自己的性取向或身份，常用于LGBTQ+语境）
"come out swinging"（表示以强烈的姿态或行动开始，常用于体育或辩论等语境）
4、 其他特定语境：
在描述照片、电影等图像或影像时，“出来”可能翻译为“turn out”或“come out well”（表示效果、质量好），但这里更多是指结果或呈现的效果，而非单纯的移动动作。
在描述结果或结论时，“出来”可能翻译为“result in”或“lead to”（表示导致某种结果），但这也是一种更宽泛的用法，不局限于“出来”的字面意思。