“出来”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 表示从某个地方或状态中出现：
come out：例如，“The sun came out from behind the clouds.”（太阳从云层后面出来了。）
emerge：更正式或书面化的表达，如“The new policy emerged after months of debate.”（经过几个月的辩论，新政策终于出台了。）
2、 表示完成某事或得出结果：
turn out：例如，“The experiment turned out to be a success.”（实验结果证明是成功的。）
result：虽然“result”本身是名词，但“to result in”或“to come out as a result of”等结构可以表达“出来”作为结果的含义，如“The investigation resulted in several arrests.”（调查导致了几人被捕。）不过，更直接的动词表达可能是“come out with”，如“He came out with a new book.”（他出版了一本新书。）但在此上下文中，“come out with”更侧重于“发表、公布”的意思。
3、 表示公开或显露：
reveal：例如，“The truth finally came out.”（真相终于大白。）或“He revealed his true feelings.”（他显露了真实的感情。）但“reveal”更多强调“揭露、揭示”的意味。若单纯表示“出来”这一动作或状态，在简单语境下，“come out”就足够。
4、 其他特定语境下的表达：
在询问或表达“出来了吗？”（如询问某物是否已准备好或某人是否已出现）时，可以用“Is it/he/she out yet?” 或 “Has it/he/she come out yet?”
在表示“从……出来”时，如“从房间出来”，可以用“come out of the room”。