“能作证的”可以翻译为“capable of testifying” 或者 “able to testify” 。
例如：
He is the only person capable of testifying about the incident.（他是唯一能就这件事作证的人。）
She is able to testify in court.（她能在法庭上作证 。）