“能作证的”可以翻译为“capable of testifying” 或者 “able to testify” 。
例如：
There is someone capable of testifying/able to testify to what happened.（有人能作证所发生的事情。）