“正视事实”可以翻译为 “face the facts” 或 “confront the reality”。
“face the facts” 是较为常用且直接的表达，强调要勇敢、客观地接受并面对既定的事实。
“confront the reality” 意思相近，侧重于强调要直面现实情况，不回避、不逃避。
例如：
We need to face the facts and move forward.（我们需要正视事实，继续前进。）
It's time to confront the reality and make some tough decisions.（是时候正视现实，做出一些艰难的决定了。）