“正视事实”常见的英文表达有 “face the facts” 或 “confront the reality”。
face the facts：这是一个非常常用且地道的表达，强调勇敢、直接地面对真实情况，不逃避。例如：We need to face the facts and accept that the project has failed.（我们需要正视事实，接受这个项目已经失败。）
confront the reality：侧重于面对现实中的各种状况、问题，带有积极应对、不回避困难的意味。例如：We must confront the reality of our limited resources and make wise decisions.（我们必须正视资源有限的现实，做出明智的决定。 ）