“随时准备著”可以翻译为 "be always ready" 或 "be prepared at any time"。
"be always ready" 简洁明了，强调始终保持准备状态。
"be prepared at any time" 则更具体地指出在任何时候都要做好准备，适用于需要强调时间灵活性的语境。
根据具体使用场景和语境，可以选择更合适的表达。