“随时准备著”（若为表达一种持续待命、随时可行动的状态）常见的英文表达可以是 "always ready" 或 "on standby at all times" 。
always ready：简洁直接，强调一直处于准备就绪的状态。例如：The firefighters are always ready to respond to emergencies.（消防员们随时准备应对紧急情况。）
on standby at all times： “on standby” 本身就有“待命；候命”的意思 ，“at all times” 表示“一直；始终”，整体表达出一直处于待命状态，随时可行动。例如：The medical team is on standby at all times during the epidemic.（疫情期间，医疗队随时待命。 ）