“皱缩”常见的英文表达有 “shrink”、“wrinkle”(侧重于产生皱纹这一表现)、“shrivel” 。具体用法如下:
shrink: 强调因受热、受潮、干燥等因素导致体积或尺寸缩小、收缩,同时可能伴有表面不平整、起皱的现象。例如:The fabric will shrink if you wash it in hot water.(如果用热水洗,这块布会皱缩变小 。)
wrinkle:主要指皮肤、纸张、织物等表面出现细小的褶皱,更侧重于描述表面的形态变化。例如:Her face began to wrinkle with age.(随着年龄增长,她的脸上开始出现皱纹。 )
shrivel: 通常用于描述植物、水果等因失去水分而变得干瘪、皱缩,也可用于形容人因情绪等原因而呈现出的一种萎靡、干瘪的状态。例如:The leaves on the tree have shriveled up in the drought.(干旱让树上的叶子都干瘪皱缩了。 )