“学会的”在英语中常见的表达有 learned(美式拼写)/ learnt(英式拼写),这两个词都是动词“learn(学习;学会)”的过去式和过去分词形式,在表示“已经学会的(技能、知识等)”这种语境时,可以用过去分词形式作定语或表语。例如:
作定语:
The learned skills will be very useful in your future career.(学会的这些技能在你未来的职业生涯中会非常有用。 )
He has a lot of learnt knowledge about history.(他掌握了很多关于历史方面的知识。 )
作表语:
She is learned in music.(她在音乐方面很有造诣/学识,可理解为“她在音乐方面学会了很多” 。)
此外,根据具体语境,还可以有其他表达方式:
acquired:强调通过经历、努力或学习而获得(技能、知识、习惯等) ,例如:He has acquired good communication skills through years of practice.(通过多年的实践,他学会了良好的沟通技巧。 )
mastered:更侧重于“精通;熟练掌握”,例如:She has mastered three foreign languages.(她学会了三门外语,且达到了精通的程度。 )