“闸门阀”常见的英文表达是 “gate valve” 。
“gate”有“闸门；阀门”之意 ，“valve”表示“阀；阀门” ，二者组合“gate valve”准确地传达了“闸门阀”这一概念，在工程、机械、流体控制等领域广泛使用。