“追踪”常见的英文表达有 track、trace 和 follow up on,具体使用哪个词取决于语境:
1、 track:
强调持续地、系统地观察或记录某物或某人的移动、进展或变化。
例句:The police are tracking the suspect's movements.(警方正在追踪嫌疑人的行踪。)
2、 trace:
侧重于通过线索、痕迹或记录来查找或发现某物或某人的过去位置、活动或来源。
例句:The detective traced the phone call back to a payphone in the city.(侦探通过电话记录追踪到了城市里的一部公用电话。)
3、 follow up on:
指对某件事情进行持续的关注、调查或采取后续行动,以确保事情得到妥善处理或达到预期结果。
例句:We need to follow up on the leads we've received.(我们需要对收到的线索进行跟进。)