“抛弃物”常见的英文表达是 “abandoned property” 或 “abandoned item”。
abandoned property：更正式、书面一些，常用于法律、财产管理等领域，强调被所有人主动放弃所有权的物品或财产。例如：The police are trying to locate the owner of the abandoned property.（警方正在努力寻找这件被抛弃物的所有者 。）
abandoned item：相对更口语化、通用一些，可用于各种场景描述被丢弃、无人照管的物品。例如：I found an abandoned item on the street.（我在街上发现了一件被抛弃的东西 。）