“侧面的”在英语中常见的表达有 lateral、side（作为形容词时）、flank（较正式或特定语境） 等，具体使用取决于语境：
1、 lateral
含义：侧重于指物体、结构或组织中位于侧面、与中心或主要部分平行的部分，常用于科学、工程、解剖学等领域。
例句：The lateral branches of the tree spread out widely.（这棵树的侧枝广泛地伸展开来。 ）
2、 side （形容词形式）
含义：是最常用的表达“侧面的”普通词汇，可用于描述物体、位置、方向等的侧面，使用场景广泛。
例句：The side window of the car was broken.（汽车的侧窗玻璃碎了。 ）
3、 flank （名词形式作形容词用时相对少见，更多是动词和名词词性）
含义：在军事语境中，指军队的侧翼；在建筑等领域，也可指建筑物的侧面部分，但使用不如前两者广泛。
例句（作为名词时侧面的意思体现）：The enemy attacked our left flank.（敌人攻击了我们的左翼。 ）