“点缀”常见的英文表达有 decorate、adorn、embellish、dot 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来确定：
decorate：意为“装饰；布置”，强调通过添加装饰物或进行装饰活动来美化某物，使其更具吸引力或更符合特定风格。例如：
They decorated the room with flowers and balloons.（他们用鲜花和气球装饰房间。）
The walls were decorated with paintings.（墙上装饰着画。）
adorn：指“装饰；使美观”，更侧重于用美好的事物来增添魅力或光彩，常用于较为正式或文学性的语境。例如：
The bride wore a beautiful necklace that adorned her neck.（新娘戴了一条美丽的项链，装饰着她的颈部。）
The ancient temple was adorned with intricate carvings.（这座古老的寺庙装饰着精美的雕刻。）
embellish：意思是“修饰；润色；美化”，通常指通过添加细节、装饰性元素或华丽的表述来使某物更加生动、吸引人，有时带有使事物显得比实际情况更美好或更引人注目的含义。例如：
She embellished the story with many vivid details.（她用许多生动的细节润色了这个故事。）
The designer embellished the dress with lace and beads.（设计师用蕾丝和珠子装饰了这条裙子。）
dot：有“点缀；散布于”的意思，强调以分散的小点或物体来装饰或分布，使整体看起来更加丰富或有层次感。例如：
The green meadow was dotted with colorful wildflowers.（绿色的草地上点缀着五颜六色的野花。）
Stars dotted the night sky.（星星点缀着夜空。）