“好男人”常见的英文表达有 a good man、a nice guy 或 a real gentleman（侧重于有风度、有教养的好男人），具体使用可根据语境和想要强调的特质来选择：
a good man：这是最直接、最常用的表达，强调男人的品德、行为和责任感等方面整体较好。例如：He is a good man who always helps others.（他是个好男人，总是帮助别人。）
a nice guy：语气比较随意、亲切，突出男人性格友善、讨人喜欢，容易相处。例如：Tom is a nice guy, everyone in the office likes him.（汤姆是个好人，办公室里每个人都喜欢他。）
a real gentleman：更强调男人的风度、教养和尊重女性的特质，通常用于描述具有传统绅士风度的男性。例如：He opened the door for her like a real gentleman.（他像个真正的绅士一样为她开门 。）