“钓鱼的”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 指人时（钓鱼的人）：
fisherman（男性钓鱼者）
fisherwoman（女性钓鱼者，较少用，更常用的是fisherman泛指）
angler（更正式或文学性的表达，指钓鱼爱好者或专业钓鱼者）
2、 指物或状态时（与钓鱼相关的）：
fishing-related（与钓鱼相关的，形容词）
for fishing（用于钓鱼的，常作为定语修饰名词，如“a fishing rod”钓鱼竿）
3、 口语化或非正式表达：
在非正式场合，可能会简单地说成“someone who fishes”或“a fishing person”来指代“钓鱼的人”。
如果想要直接翻译“钓鱼的”这个短语（不特指人或物，而是表达一种状态或属性），在英语中可能会根据上下文选择上述的形容词或短语来表达。例如，如果说“这是一个钓鱼的好地方”，可以翻译为“This is a good place for fishing”或“This is a fishing spot”。