“顺景”常见的英文表达可以是 "prosperous times" 或 "favorable circumstances"，具体使用取决于语境：
1、 "Prosperous times"
适用于描述经济繁荣、生活顺遂的时期，例如：
"The company thrived during the prosperous times." （公司在顺景时期蓬勃发展。）
2、 "Favorable circumstances"
更侧重于描述有利的条件或环境，例如：
"We achieved success thanks to the favorable circumstances." （我们在顺景中取得了成功。）
其他可能的表达："Good fortune"（好运，适合描述个人境遇）
"Smooth sailing"（比喻一切顺利，口语化表达）
选择时需根据具体语境调整，例如商业场景可能更倾向“prosperous times”，而个人经历则可用“favorable circumstances”或“good fortune”。