“能胜任的”常见的英文表达有 competent、capable、qualified ，具体使用取决于语境：
competent：侧重指有能力、称职，能够胜任某项工作或任务，强调具备完成工作所需的基本技能和知识。例如：He is a competent engineer.（他是一位能胜任的工程师。）
capable：强调有做某事的能力，不仅限于工作，还可用于其他方面，表示具备实现目标或完成任务的潜力或能力。例如：She is capable of handling difficult situations.（她有能力处理困难的情况。）
qualified：多指具备从事某项工作或活动所必需的资格、条件或技能，常与“for”搭配。例如：Is he qualified for the job?（他能胜任这份工作吗？ ）