“竖向分布”可以翻译为 vertical distribution。
“vertical”意为“垂直的、竖向的” ，“distribution”表示“分布、分配” ，二者组合准确传达了“竖向分布”的含义，在工程、地理、生态等诸多领域都可使用该表达。例如：We need to study the vertical distribution of soil moisture.（我们需要研究土壤水分的竖向分布。 ）