"转向交通量调查" can be translated as "survey of turning traffic volume" or "investigation of turning traffic flow". Both expressions convey the meaning of conducting a study or data collection on the volume or flow of traffic that makes turns at intersections or other locations.