"转向交通量调查" can be translated into English as "turning movement traffic volume survey" or "turning traffic volume investigation".
Both expressions are commonly used in traffic engineering and planning contexts to refer to the process of measuring and analyzing the volume of vehicles making specific turns (such as left turns, right turns, or U-turns) at intersections or other key locations.